Layout requirements

ВИМОГИ З ПІДГОТОВКИ ОРИГІНАЛ-МАКЕТІВ ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ДРУКАРСЬКОЇ ПРОДУКЦІЇ

1. Формати файлів

1.1. PDF-файл версії 1.4 з напівпрозоростями.

1.2. Файли верстки та графіки:

 a) Adobe InDesign;

 b) Adobe Illustrator (AI, EPS);

 c) Adobe Photoshop (PSD, PSB, EPS, TIFF – допустима компресія LZW);

 d) CorelDRAW (CDR), QuarkXPress. Файли, що були виконані в програмах CorelDRAW та QuarkXPress, приймаються

в роботу, як файли, що потребують доопрацювання.

При роботі в операційній системі MacOS присвоюйте файлам розширення, що відповідає типу файлу.

2. Кольоровий простір

2.1. Рекомендований робочий кольоровий простір:

 a) для кольорової моделі CMYK – ISO Coated v2 300 (ECI);

 b) для кольорової моделі RGB – sRGB IEC61966-2.1.

2.2. Якщо було використано кольоровий простір, що відрізняється від рекомендованого, необхідно вбудувати використаний icc профіль у файл, або передати інформацію про нього будь-яким доступним способом (письмово, усно, у вигляді окремого файлу icc або icm)

3. Загальні вимоги до подачі оригінал-макетів

3.1. Розмір документу (Document Setup, Page Size, Trim box у друкарському PDF-файлі) повинен відповідати післяобрізному формату виробу.

3.2. Макет має бути виконаним у кольоровій моделі CMYK, Grayscale або Bitmap, за винятком випадків коли при друці

використовуються додаткові фарби.

3.3. Елементи, що йдуть «під обріз», повинні мати вильоти не менше 5 мм.

3.4. Сюжетно важливі об’єкти (текст, колонцифри, важливі елементи дизайну) повинні знаходитись на відстані не менше 5 мм від обрізного краю виробу (для візитівок не менше 3 мм).

3.5. При створенні макетів зі скріпленням на пружину, відстань від корінця до сюжетно важливих елементів повинна

бути не менше 10 мм (рекомендована відстань 12 мм).

3.6. При створенні макетів з клеєвим способом скріплення сторінок, необхідно враховувати, що частина сторінки потрапляє в корінець, отже відстань від корінця до сюжетно важливих елементів повинна бути не менше 15 мм. Для зображень, що розміщені на розвороті, необхідно компенсувати цей ефект розсуванням ілюстрації на 4 мм вправо або вліво, в залежності від сторінки (парна, непарна). Величину розсування для першого та останнього розворотів, а також товщину корінця, уточніть у вашого менеджера.

3.7. Неприпустимо використання ліній товщиною менше 0,125 pt (≈0,05 мм) або ліній з атрибутом Hairline.

3.8. Не забарвлюйте лінії та графічні елементи товщина яких менша 0,5 pt (≈0,2 мм) та текст розміром менше 6 pt

в колір, що складається більш ніж з однієї фарби.

3.9. Неприпустимо використання шрифтів розміром менше 4 pt. Уникайте написання текстів розміром менше 6 pt

«виворіткою» на плашках, забарвлених в колір, що складається більш ніж з однієї фарби.

3.10. Дрібні елементи та текст, що виглядає, як чорний (сірий), повинні бути пофарбовані в 100% Black та відсоток від нього.

3.11. Чорні елементи великої площі та текст більше 24 pt повинні бути пофарбовані в композитний чорний колір. 3.12. Загальна кількість фарби (Total Ink, TIL) не повинна перевищувати значення 300%.

3.13. Відтворюваний тоновий діапазон на крейдованому папері складає 3% – 97%.

3.14. При використанні додаткових фарб, необхідно назначати ім’я фарби відповідно до офіційної бібліотеки Pantone. Використовуйте визначення Pantone C для друку по крейдованому папері та Pantone U – для некрейдованого паперу.

3.15. Якщо в макеті використовується висічка, вибірковий лак, тиснення та/або інші додаткові операції, вони мають бути пофарбовані у власний додатковий колір (Spot color) та мати атрибут Overprint. Ім’я додаткового кольору має відповідати функціональному призначенню об’єкта (наприклад: Lak, Cut, Kongrev, тощо). Додатковий колір для білил повинен називатись White_HP

3.16. Контур порізки або висічка мають бути виконані тільки у векторному форматі.

3.17. За замовчення, атрибут Overprint знімається з усіх елементів макету та назначається тільки на об’єкти, що пофарбовані в 100% Black. Обов’язково сповіщайте про випадки, коли атрибут Overprint є елементом дизайну та має бути збереженим.

3.18. Ефективна роздільна здатність (роздільна здатність, що враховує масштабування) напівтонових растрових ілюстрацій повинна бути не менш ніж 250 dpi та не більше за 350 dpi, для штрихових (Bitmap) – не менше 800 dpi. Для широкоформатних виробів використовуйте наступне співвідношення роздільної здатності до розміру макету:

 

Розмір макету	Роздільна здатність
до 3 м2 (наприклад, 1,2 х 1,8 м)	150 dpi
3-6 м2 (наприклад, 2 х 3 м)	120 dpi
до 30 м2 (наприклад, 3 х 6 м)	72 dpi
більше 30 м2	30 dpi
100 м2 та більше	20 – 30 dpi

PDF-файли більше 5 м необхідно готувати у масштабі 1:10 з вказівкою масштабу у назві файлу (1k10). У таких випадках роздільна здатність має бути компенсована в 10 разів.

3.19. Всі шрифти, що використовуються в макеті, мають бути переведені в криві або передані разом з макетом.

3.20. Оригінал-макет повинен супроводжуватись растровим Preview. Якщо готовий виріб – це складна конструкція, наприклад коробка, то необхідно надати зразок готового виробу у зібраному стані (можна у масштабі). Для макетів, що містять додаткові фарби (Spot color), обов’язкова наявність растрового прев’ю по додатковим Spot каналам.

3.21. Якщо в макеті використовуються тексти та графічні елементи, виконані в растровому форматі, ми наполегливо рекомендуємо надати їх у векторному вигляді. В іншому випадку, буде втрачена чіткість ліній, а дрібні елементи можуть бути викривлені.

Для певних елементів або окремих сторінок макету, до яких висуваються особливі вимоги точності відтворення кольору, необхідно надати кольоропробу або замовити її виготовлення. Кольоропроби повинні відповідати вимогам, що описані в пункті 10 «Вимоги до кольопроб».

4. Вимоги до PDF-файлів

4.1. PDF-файл повинен відповідати вимогам, що описані в розділі 3 «Загальні вимоги до подачі оригінал-макетів». 4.2. Не рекомендується передавати PDF-файли вище версії 1.4.

4.3. Всі сторінки в PDF-файлі повинні мати одну орієнтацію (альбомну або книжкову) та бути одного розміру.

4.4. Порядок послідовності сторінок в PDF-файлі повинні відповідати готовому виробу. В роботу не приймаються файли,

виконані спусками або розворотами, за виключенням обкладинок виробів з клеєвим способом скріплення.

4.5. У PDF-файлі повинні бути вбудовані (Embedded) всі зображення та шрифти, що використовувались при макетуванні.

4.6. PDF-файл повинен містити мітки різу (Crop Marks). Мітки повинні відступати (Offset) від лінії різу не менш ніж на 4 мм або на відстань вильоту +1 мм (наприклад, виліт 5 мм + 1 мм = 6 мм). наявність іншої інформації, такої як: мітки вильотів, мітки зведення, кольорові шкали (Bleed Marks, Registration Marks, Color Bar), у файлі неприпустимі.

4.7. PDF-файл не повинен містити елементи, що створені засобами Adobe Acrobat (наприклад, коментарі). 4.8. PDF-файл не повинен містити сторінки або фарби, що не будуть використані при друці.

4.9. При створенні PDF-файлу з растровими зображеннями, використовуйте компресію без втрати якості (Zip).

В окремих випадках можливе використання компресії JPEG (maximum quality).

Оптимальним способом отримання PDF-файлу є експорт або збереження безпосередньо з програми підготовки макету. Налаштування для створення PDF-файлу ви можете запросити у вашого менеджера.

5. Вимоги до файлів верстки

5.1. Файл верстки повинен відповідати вимогам, що описані в розділі 3 «Загальні вимоги до подачі оригінал-макетів».

5.2. Файл верстки повинен супроводжуватись шрифтами, пов’язаними файлами (Links) та бути зібраним засобами програми верстки (Package, Collect for Output).

5.3. Порядок послідовності сторінок та їх орієнтація в макеті повинні відповідати готовому виробу.

5.4. При створенні макетів з клеєвим способом скріплення сторінок, обкладинку слід виконати в окремому файлі у вигляді готових розворотів (4-1 и 2-3) з урахуванням корінця виробу. Товщину корінця ви можете дізнатись у вашого менеджера.

5.5. При створенні макетів з клеєвим способом скріплення сторінок, необхідно враховувати, що частина сторінки потрапляє в корінець, отже відстань від корінця до сюжетно важливих елементів повинна бути не менше 15 мм. Для зображень, що розміщені на розвороті, необхідно компенсувати цей ефект розсуванням ілюстрації на 4 мм вправо або вліво, в залежності від сторінки (парна, непарна). Величину розсування для першого та останнього розвороту, а також товщину корінця, уточніть у вашого менеджера.

5.6. В назві пов’язаних файлів (Links) використовуйте тільки латинські літери. Не використовуйте символи з кирилиці

та романо-германських мовних груп (французька, німецька тощо). Неприпустимо використання у верстці файлів, що мають однакові імена, але знаходяться в різних теках (це призводить до підміни всіх однойменних файлів на якийсь один).

CorelDRAW ти Adobe Photoshop не є програмами верстки багатосторінкових документів.

6. Вимоги до растрових ілюстрацій

6.1. Всі растрові ілюстрації повинні бути в кольорових моделях CMYK, Grayscale або Bitmap. При використанні кольорових моделей Duotone та Multichannel ви маєте чітко уявляти, що саме ви хочете отримати в результаті, а також обов’язково повідомити про наявність таких файлів.

6.2. Ефективна роздільна здатність (роздільна здатність, що враховує масштабування) напівтонових растрових ілюстрацій повинна бути не менш ніж 250 dpi та не більше за 350 dpi, для штрихових (Bitmap) – не менше 800 dpi.

6.3. Для пов’язаних файлів растрової графіки неприпустимо використання форматів, що використовуються для web-дизайну (наприклад: GIF, PNG, BMP).

6.4. При збереженні формату Photoshop EPS опція Encoding повинна бути встановлена в значенні Binary (віддається

перевага) або JPEG (maximum quality).

6.5. Обтравочний контур (Clipping Path) повинен бути виконано у вигляді одного або кількох замкнутих контурів, збережених з параметром Flatness = 1 device pixel.

6.6. Графічні та напівтонові зображення в нейтральних сірих ти близьким до них тонах необхідно готувати із заміщенням триадної складової чорною фарбою. Правильна підготовка файлу зменшить вірогідність різнотону в тиражі.

7. Вимоги до векторних ілюстрацій

7.1. Всі векторні ілюстрації повинні відповідати вимогам, що описані в розділі 3 «Загальні вимоги до подачі оригінал-макетів».

7.2. При роботі в Adobe Illustrator використовуйте наступні налаштування:

 a) Document Color Mode – CMYK;

 b) Document Raster Effect Setting – CMYK, 300 dpi;

 c) Transparency Flattener Option – Raster / Vector – 100%;

 d) Transparency Flattener Option – Line Art and Text – 2400 dpi;

 e) Transparency Flattener Option – Gradient and Mesh – 300 dpi;

 f) Convert All Strokes to Outline – галочка повинна бути знята

7.3. Переважний формат для файлів векторної графіки: AI або Illustrator EPS.

7.4. Файли формату AI, починаючи з версії 9.0, повинні бути збережені з пониженням версії до Illustrator СС (Legacy) та

з опцією Create PDF Compatible file.

7.5. Растрові елементи, що використані в макеті, повинні бути вбудовані або передані разом з макетом у вигляді пов’язаних файлів (Links).

7.6. У фінальних векторних файлах всі шрифти, що використані в макеті, повинні бути переведені в криві або передані

разом з макетом.

8. Вимоги до шрифтів

8.1. Накреслення Bold, Italic, Outline та інше повинні бути створені за допомогою накреслення самого шрифту, а не засобами програмного забезпечення.

8.2. Не можна використовувати в одній публікації шрифти з однаковими іменами, але різних типів (наприклад: TTF, PS).

9. Вимоги до кольоропроб

9.1. ICC профіль друкарського процесу, що імітується, ви можете запросити у вашого менеджера.

9.2. У якості кольоропробного відтиску приймаються відбитки, що зроблені на професійних кольорових струменевих фотопринтерах класу Epson Stylus Pro, виконаних у відповідності до вимог стандарту ISO 12647-7:2007.

9.3. Папір для друку цифрових кольоропроб повинен відповідати вимогам стандарту ISO 12647-7:2007 (наприклад:

EFI Gravure Proof Paper 4245 Semimatt, Epson Standard Proofing Paper, EFI Offset Proof Paper 9200 Semimatt).

9.4. Кольоропроба обов’язково має містити контрольну шкалу UGRA/FOGRA Media Wedge v2.0a або v3.0a. Елементи

шкали повинні бути надруковані повністю, без будь-яких змін, викривлень або масштабувань. Зображення та контрольна шкала повинні бути надруковані з імітацією відповідного друкарського процесу (див. п. 9.1.).

9.5. Кольоропроба повинна бути виготовлена з файлу того ж оригінал-макету, який передається в типографію для

тиражного друку.

9.6. Елементи кольоропроби не повинні зазнавати викривлень лінійних розмірів та масштабувань. Наявність обрізних

міток та підписів кольорів необов’язкове, наявності регістраційних міток не потребує.

9.7. Колориметричні виміри повинні виконуватись спектрофотометром у кольоровій моделі CIE Lab.

9.8. Виміри повинні виконуватись у відповідності зі стандартом ISO 13655:2009: Стандартний освітлювач D50, стандартний спостерігач з кутом огляду 2º, геометрія вимірів 0/45º або 45º/0, без поляризаційного або УФ-фільтрів, на білій підложці.

9.9. У відповідності з критеріями стандарту ISO 12647-7:2007 допуски на відхилення при вимірах контрольної шкали на

виготовленій цифровій пробі, повинні бути наступними:

Критерій	Допуск
ΔE максимальне (для всіх полів)	≤ 6
ΔE середнє (для всіх полів)	≤ 3
ΔE імітація паперу	≤ 3
ΔE (C, M, Y, К) при цій умові доля ΔH (max) (C,M,Y,K)	≤ 5 ≤ 2,5
ΔH (ср. арифметичне) для полів композитного сірого	≤ 1,5